Teatro y cine. En los últimos años, se han representado, en esperanto, obras de dramaturgos tan distintos como Goldoni, Ionesco, Shakespeare y Fernando Arrabal. Existen muchas obras de Shakespeare en traducción al esperanto: la representación más reciente ha sido una producción de  Rey Lear,  en diciembre de 2001, en Hanoi, con un reparto local. Aunque  El Gran Dictador,  de Chaplin, utilizó letreros en esperanto en sus escenas, son raras las películas de larga duración en esta lengua. Una excepción notable es el filme de culto  Incubus,  protagonizado por el actor William Shatner, cuyos diálogos están completamente en esperanto.